ENGLISH VERSION BELOW

------------------------

L'escabeau de cuisine pour enfant de Campus NUTRIOPEDIA vous permet de vivre des beaux moments en famille dans la cuisine. Toutefois, il est primordiale, qu'en tout temps, les principes suivants soient respectés afin que l'utilisation de l'escabeau soit sécuritaire:

• L’enfant doit être en mesure de se tenir debout par lui-même et être solide sur ses deux pattes. Pour certains enfants, ça sera à 11 mois; pour d’autres, 16 mois. À vous de décider en fonction de votre enfant !
• Ne laissez jamais l’enfant dans l’escabeau sans surveillance. Restez toujours à portée de main de votre enfant.
• Assurez-vous que l’escabeau soit adossé à une surface pleine et verticale (îlot de cuisine, comptoir de cuisine ou de salle de bain, etc.) avant que l’enfant y grimpe.
• Veillez à ce que l’escabeau soit placé sur un plancher nivelé et solide. Ne le positionnez jamais sur un sol inégal.
• Ne laissez jamais l’enfant grimper dans l’escabeau avant que celui-ci ne soit bien adossé à une surface sécuritaire et positionner sur un plancher au niveau.
• Assurez-vous que la surface de travail atteignable par l’enfant une fois monté dans l’escabeau soit totalement sécuritaire et exempte d’objets coupants, de sources de chaleur, de produits toxiques, de médicaments ou de tout autre élément dangereux.
• Dès que l’enfant est monté dans l’escabeau, la barrière amovible doit être immédiatement replacée dans les fentes et le doigt de retenue doit être glissé au-dessus de la barrière. La barrière et le doigt de retenue doivent rester en place tout au long de l’utilisation de l’escabeau.
• Seulement un enfant à la fois peut grimper dans l’escabeau.
• Après plusieurs semaines d’utilisation quotidienne, il est possible que les vis de l’escabeau se desserrent légèrement. Prenez le temps de les resserrer avec la clé allen.
• Profitez-en pour réévaluer la hauteur du palier et de la marche. Vérifiez si elle est toujours sécuritaire pour votre enfant en s’assurant que son nombril soit vis-à-vis la planche ventrale.

---------------------

The Campus NUTRIOPEDIA children's learning tower allows you to enjoy family time in the kitchen. However, it is essential that the following principles be respected at all times to ensure the safety of the step stool:

• The child must be able to stand on his own and be solid on his two legs. For some children, this will be at 11 months; for others, 16 months. It's up to you to decide what's right for your child!
• Never leave your child unattended in the learning tower. Always stay within reach of your child.
• Make sure the learning tower is leaning against a solid, vertical surface (kitchen island, kitchen or bathroom counter, etc.) before the child climbs on it.
• Make sure the step stool is placed on a level, solid floor. Never place it on an uneven floor.
• Never allow a child to climb the step ladder until it is securely backed up to a safe surface and positioned on a level floor.
• Make sure that the work surface that the child can reach once he/she has climbed up the ladder is completely safe and free of sharp objects, heat sources, toxic products, medication or any other dangerous element.
• As soon as the child has climbed into the learning tower, the removable gate must be immediately replaced in the slots and the retaining finger must be slid over the gate. The gate and finger restraint must remain in place throughout the use of the learning tower.
• Only one child at a time may climb the learning tower.
• After several weeks of daily use, it is possible that the screws on the the learning tower may loosen slightly. Take the time to tighten them with the allen key.
• Take this opportunity to re-evaluate the height of the landing and the step. Check if it is still safe for your child by making sure that his belly button is facing the belly board.